Hold it !
Stop.
The suspect is on foot in Direction ' Warren and Chase "on the road .
What?
And go. - Adam Four here .
We recorded the track .
Come down from there !
Master !
Fuck!
Help !
I 'm on the road .
Where are you going ?
Good evening , sir.
My name is Sam Burns. I am in the Commitment to the neighborhood watch .
I watched a young man , the invading your apartment.
Sorry , there is no ... No . no . I have not heard anything.
Perhaps because their TV is on , and ...
Yes, it will have been well- 's . I ask him quietly. I'm sorry.
Okay and thank you for your effort.
Sorry. - Okay . I keep my eyes open.
I keep my eyes open.
Broken.
Stand up.
You sleep but even does not . Up you go .
What is this? You know that this stuff does not bring us money.
How many times must I say it?
Yes , I'm sorry . - You know the rules .
And you make of thee a catch pathetic guard dog ?
Pack your things . - I was not caught.
Pack your things . We move on.
Come on, Dad. not already again . The guy is a nobody.
You're going to bold. Therefore, we disappear .
You sit again our freedom at stake.
What do I do with a broken clock ?
Who should I buy them?
It is once again ready. he pushes paranoia and we pack .
Sure, these games should be with the cops I leave . But I can not help it.
There were times times when I have it enjoyed when we moved .
It was exciting to a game.
Now it's nothing but routine.
Keep track of what is important and leave no trace .
We have learned , invisible to us making . We are constantly on the run .
In its own way He does for us what he can do.
The funny thing is :
The fact that we are thieves , does not bother me really .
Another place we leave again an identity that I can forget .
The whole thing has a silver lining .
I have the math do not write tomorrow .
In this car we have more time as spent in each apartment .
We have it in hand, when we want to be where .
I really feel only free , when I'm traveling .
Therefore, we are constantly in motion.
Because if we stopped come, we are dead
Do not leave me. Do not leave me.
Why do we keep ?
Small change of plan , Danny.
And where are we going?
New York.
New York City?
Did you not mean we can not going there ? - Yes , too dangerous.
I have to make the , What drives us ahead of it .
If one works for a crime boss and fell in love with his sister ,
Trouble is inevitable .
I think my father feels still responsible for that
what happened to her.
My mother was shot
and died when they brought me into the world.
My uncle has since my father behind her .
He does not even know I exist .
I mean, apart from my father , no one knows .
CORRUPTION IN UNIFORM . ALL ARE JEREMIAH .
Would you like some tea ?
Yes .
That would be great.
Do not forget : A New City ...
... the same rules . - The same rules .
Is already clear. - Okay .
Is already clear.
The rules are simple and easy to remember .
Rule Number One: Take perceive the world around you.
Eventually, everything looks the same.
Corridors, windows, Outputs the classes faces.
And more people you 'll never really know .
Rule number two : Follow your instincts.
So you can never be wrong .
Rule number three: - Let go of me .
Do not trust anyone .
I know the rules , does not mean that they are also easy to follow .
Window .
Not today, Officer .
Dude, I owe you something. We'll see .
Hey , Bro. Thank you for this morning .
Mark Baltimore.
Uh, Sean Preston. - DeShawn ?
Only Sean , I stutter sometimes .
Where are you from , bro ? - Detroit.
I would have guessed at Milwaukee. - Since we were already .
Hey , Mark.
You've got this iPhone locator. - Yes .
Good. The next time Mum, you 're lying , vice him off.
Crap!
Who is that? - That was my sister.
She is crazy. And do not tell me I did not warn you .
Again to the rules.
Should I really follow my instincts ?
What's with her arm ? - This one is now wearing that.
Pass on . You are the New here . Right?
Normally I would give you a Take long time in the ass, but
because you saved my my , There's a small lead , okay ?
This is really nice , but ... - But what?
I have ... - Do you hear that? Incredible.
What 's up, man ?
What's going on ?
Yes , there is new here . DeShawn . We'll show you the store, okay?
I'm sorry. You are right . What do you want first to show me?
How about the cafeteria ?
Not bad, man! you know , to set priorities.
You know Jeremiah . He is old-fashioned.
You cheat in business , you cheat the family.
This is all a misunderstanding. That was just an oversight .
Saved by the Gong.
Who's there?
Lucius ?
Michele ? - Long nothing from you heard , my friend. How are you ?
That must be ages ago .
As the saying goes ? the Freedom is the highest good .
Where are you? - Listen ...
Lucius , you do me a favor please ?
You are organizing a meeting mix me and Jeremiah ?
I must speak to him.
You know that I do not shot have . You were there.
I'm still hatch, right?
And I do not remember anything . I wish I could believe you.
Can you do that?
As long as we know . - I can not promise anything.
You know Jeremiah .
He just does not forget .
Give it your best . Okay ? I'll get back .
Yes .
He is a tough little bastard . Out of nowhere, is to get out .
No!
I just got a call. Can you find out where exactly ?
Yo! Everything okay?
Yes , yes. Nothing bad . Just a muscle strain .
I 'm not with you looked me in the house?
Do you know Squirrel ? - No . Nice to meet you.
Just look at this.
Bro! No competitions . You know that
But we could easily win .
Waiting . What are you talking about?
The boys want to join a ... - Junior High cockfight ?
My boorish brother has it failed to make known to us.
I 'm Emily . - Sean .
Really strange that you anstotterst your name !
I am pleased.
Me too.
The thing is , we make Course , no competitions .
Come on . Why ever not ? the Winning team gets five grand .
No, Spider. - The coal could take her yet .
That's the point , but not us . But fitness and endurance.
You are too conservative. - Oh yeah ?
We would work out as always. Where is the difference?
The motivation is another. - We could use the money already .
I mean, to renovate the hall. That 's has quite necessary , right?
Or we shoot a video as this stark Russians.
And we could secure a Amount of new contacts .
What are you talking about?
Freerunning .
Self-development !
You move through the environment schenkst body and your freedom .
This is physical art!
As if you were the whole space here to make your canvas.
And you're the brush. It 's really fun .
But also quite dangerous . You can hurt yourself.
Exactly . This is not for wimps , man
I'm not afraid .
If you're scared , then you should you leave it. This is a men's sport .
Down there . Down! closing right now. Down with you all.
Okay. then bring we him once to the oracle .
Hey , Sean . Here long.
Go to your class.
Only if you are worthy manage you there . in the sacred hall
Since high? - But I said: This is what men.
Concentrating ' you. Then as that!
I think that must be enough .
Shit , man
Evil. - At least there are no sparks sprayed today .
If we get the money , can we fix the lighting.
The school finds
we should not with the noble Train in a sports hall.
Therefore, we first this building opened here . And we are happy here .
And ? Ready? The show begins .
I put on YouTube. - No . Please do not .
Hey! At least you've tried.
Real , man, you 're so articulately as my disabled sister.
I guess that's not really my thing .
Have you brought this here ?
This?
Yes, of course .
My mom would kill me if I would be so precariously it.
Grandpa firefighter , firefighter father ,
and my brother wants to be one .
As if there was too much Testosterone in the family. 204,
This one comes from Ballet of the last sample.
Yes, of course . 206,
Is that clear?
You will recognize it because
as you walk ! - You respect it, as people are running ?
Yes . - H ! Show the piglet a few moves, okay?
Why call it " I- I ' ?
H20 .
"Be water , my friend ! "
Like water ? 214,
What never heard of Bruce Lee ?
The actor ?
No, the philosopher .
Then do not .
Be water , my friend ! informally , adaptable. As water content .
Because water can flow and fall down .
Water always finds its Way and overcomes obstacles.
As the water you can be as Air , or as a projectile .
Listen, I can tell you two matchmaking, if you like.
I 'm just saying . - But I'm not ...
You later , DeShawn .
I'm not gay .
The poisonous snake . Come on !
HEY . Man!
You're late . What happened ?
Nothing .
What did you driven ?
I abgecheckt the environment.
Take the world true. Right? - Absolutely .
What do you cook it? - Meatballs .
Cool.
Washing hands .
I've got a shop.
The 'll like it .
You have to be careful.
What if the cops pointed get , then we are done.
This thing I mean.
And hurry up .
You have to go to school tomorrow .
No time clocks . Quick in and out.
Unnecessarily wasting time .
I like the night because I like people can see how they live their lives ,
and not have to bother with them myself .
That 's kind of sightseeing.
Come on , Mark. I want see your best shot .
Come, come . Daddy ready . Come on , come on .
That was lucky , more does not . Get the pill.
I bet five dollars that you do not come past me again .
I learned this Moments to cherish .
What's that , Dad? This is football ! - Some more than others.
Tom! Hey! Stay away ! - Come on, baby .
No, really now . Forgave you.
Why , baby? - Seriously ! Leave me alone !
She wants you to stop . - Take care to your older shit .
Want to fight ? - Then do it once place!
Sean , let's be good.
The next time you bite I'll off the tongue.
It was so good that you want a souvenir ?
If you do not want that I smash your nose ,
do not touch my sister.
The already is broken.
What?
What is the school?
Do you like it here?
Yes, I 've got everything abgecheckt ,
and I discovered that where I quickly get in and out .
And I start tonight . I think this is a good time .
I had thought , we see tonight a movie.
How would it be if we tomorrow the make ? Is that okay : for you?
Clear. 's Okay.
But be careful. are still after us .
Lucius ? Mike here .
I'll call you now for the third time on .
If I did not know better , I would think you do not want to talk to me .
You have my number. Call me back .
Do not leave me.
Maria ! Do not leave me !
Do not leave me !
I hope I am doing the right thing.
So it's true . He's back again .
He has a boy with him. His son !
In school he know all under the name Sean Preston.
Sean Preston.
You know, Lucius ,
sometimes life tastes just unbelievable delicious.
Salut!
Bring me the boy.
Alive! Is that clear? - But of course .
I 'll take care of it personally .
Luke .
The last time , when you order you some have taken care of personally
I lost my sister.
This totally sucks stupid Association .
Just a few more days . - No, a full two weeks!
I'm going home . It's getting late.
Our hall is on fire! and Squirrel is still inside !
Come! - Quick ! 302,
Fuck! - Squirrel is still in there !
People , we need to go in there ! - This is insane !
I call Dad. the to make professionals.
Do not move from the spot, Mark . 306,
Ready? Then comes .
The fire department will be here .
The floor will be hot , Caution. Then it will be too late!
This is suicide !
Squirrel , where are you?
The fire department is right there. I've talked to Dad.
Where is Mark ? 313,
We could not stop him. 314,
Josh !
Where is Mark ? Everything okay with him?
He's still in there.
What are you doing?
Now shut up and give me your pocket knife.
I need to do that now.
Get him!
Mark!
Sean !
Go! Water Marsh !
Where is Mark ? - Still in there . 326,
Come on !
Everything okay?
Are you? 329,
Then ?
I 'm in the shower.
What 's that smell ?
So, that's me.
My stuff. Because it has burned in school.
A fire in the school?
Yes . It was all full of smoke . We had to get out of the building .
Everything okay? - Yes .
Were there any injuries ? - As far as I know not .
Danny .
Squirrel!
How 's it going ? - Good . And you?
Sean ! Sean !
Everything well? - I'm fine . And you?
I owe you one .
You've learned so quickly . a week with my brother and you're a professional.
Emily , I ... - You meant it , that you have never done that .
Why Iügst you to us. Sean ? - I Do not yet .
Or you have a radioactive spider bite ? 349,
I did not know that There 's a name for it .
That does not explain ... - Let him time to catch his breath .
Real , Sean . Man!
I owe you a lot . Our lives .
So I want to give you what what are you dreaming for days .
A date with Emily . - What?
Let me briefly explain . - Must I as well as what to say?
That 's a date , okay ? And I can not guarantee that you get to the train .
Okay. Do what you mean.
Come on , tell him where we live. And be nice nice.
Listen, the one that is already okay. This is really stupid now
I'll give you just times the full address.
And take this time to the front entrance , right?
Now you get a nickname , Bro.
ÄIter , I have a Idea: " keeper of the fire ."
Yes , or " fire fox ." How does that sound? - Better to " fire tail" !
Feuerschwanz ?
Hello. Very pleased Sir. Emily is at home ?
You bastard!
Let yourself here never look back .
Outrageous is that!
How attentive. Do you have the concerned for my neighbors?
No ... So ...
Then that is probably for me.
Sean !
Where is your plaster then?
I need not now.
Did you know that here is open ?
I am my brother and times his friends followed her here .
It says a lot funky stuff around.
And at this stage I have my able to experience first dance performance .
When I saw to what the dancers are able ,
I got another Look at things .
And every obstacle seemed like an opportunity.
How did you learn it?
Self-taught .
Where?
Everywhere .
Not like to tell you about you ?
I may have not much to tell .
We are moving constantly .
How does your mom mean?
She died when I was born .
I'm really sorry . - Okay, that was long ago .
Comm I want to show you something.
WOW! 395,
This is breathtaking.
You first.
I 've tried it before.
So it was not the ballet.
So hard is not it.
You get out .
But how can you you be so sure?
Look closely .
Take your world come true.
Let it work and RELATES .
You have to make every characterize a smallest detail.
Where can you hold you tight , where you put your feet down ,
where you land .
Put it in front of you .
If you can not imagine can, you will not make it.
And then trust anyone, only you yourself
And a final piece of advice yet :
Do not think race .
You get back the . Trust me .
I can not.
Thanks for bringing home .
Thank you.
I thought it was very nice today .
Yes , I found " s also great.
And how did you get to work?
Through my brother, I would say.
Is a kind of sibling rivalry .
And what do you like about it ?
It is so liberating.
Yes , I understand ...
Your brother is probably right .
You hear too much on my brother.
He says you're dangerous. - Not for you .
Are you serious ? one can see yes it all from here.
Now I understand what the other day you wanted here .
I wanted to ... I'm really sorry .
Oh shit , my mum . I should go.
Night ...
NEW STUDENT SEAN PRESTON Reitel ' FRIEND .
Oh, there you are ! You are determined Sean .
My hero!
I 'm Tim's grandmother .
I would much rather pass have come if I had known
that we are neighbors.
That but here you are , right?
Tim just told me first that you live in this house .
I could not believe it at first .
Well, I hope you like sponge cake .
He loves above all else.
I've baked just for you .
Thank you.
It is very late , I You do not want to stop .
Thanks again for the cake .
Now, I want you thank you. Wholeheartedly.
You're an angel .
You have a wonderful son.
I know that, yes .
I'll walk you out .
I do not already gone .
What's her name ?
Who?
The pretty little there, the twisted you your head.
Emily . - Emily .
Are you in love with her ?
Love is a strange game .
It brings you to the craziest things to do.
For example, someone introduce in a world
of the person should stay away .
This has nothing to do with her.
But everything with you, Danny !
You will be careless and sets so our freedom at stake.
Freedom ? This?
That's not freedom . not as to be able to live where we want?
Have contact, with whom we want? To do what we want?
This is not freedom , man
Daniel , I promise your mother , I will always take care of this.
Many thanks also .
Do you really think they would have want this life ? The two of us ?
Since the chaos raging outside . - I know.
This is already clear.
I'm sorry . that not your life is go as you wanted.
It felt great.
To help someone and for it to get recognition .
My buddy Mark, who wants a team on the legs.
I could do part be of something real .
Some of Wen .
He says I 'm incredibly good.
He's right .
You can do so much . you 're something special .
And just trying he'll take off .
So he destroys you .
And then your life is not so run , as you hoped it .
If I tell you ' Do not trust anyone, "
then do not trust anyone .
They want to hurt you , and also make the .
Mum has hurt you ?
What? - Has Mum hurt you ?
Your mum has never done hurting anyone .
We were young and inexperienced and I was careless.
There are things that are not in your power , my son.
Danny ! - Yes ?
You are here . - Shit.
Okay ...
Concentrate on me, okay?
Breathe calmly !
You know the escape route? You know where you need to go?
Yes . - Can you do that?
Okay. - Then we'll meet there. Lot.
Dad!
Can I win this fight . Lot.
Go now .
Go inside . Go inside .
Well , look at this.
Michele !
Lucius . Listen, I want to fight no more , okay.
You were once like a brother to me .
I want you with me and Jeremiah sit at a table .
I have no strength to flee .
The arms should rest .
A cute son you did
Where is he?
You out there ! place You gun down the !
Well then , see you later .
Hello? - Jeremiah , I have found Mike .
The cops picked him. But the boy escaped.
I take care of him.
Stewart here .
Yes ?
What is the name ?
Sean Preston.
All clear. We'll see. Thank you.
Preston ...
Four - zero - six .
John , Bill , please report.
John , Bill , Stewart here . Please Report .
Four - zero - six . We are looking for a Student named " Sean Preston " .
A request from the police department .
Hey! - Let's talk much , okay ?
Waiting . Is not it?
Here it is. Hey , you there .
I'm sorry from the heart.
Stop! - Wait! Sean !
There he is. In the gym.
Shit.
I see him. he runs on the fire escape .
Our meeting on the Men's room to stop.
He is traveling to the Front output . Make tight!
Hold him , I 'll be right there . I come.
Mark!
Why did you Sean's jacket to ? What is going on here?
Well, Officer Stewsack here which is once again in use .
And he is today ... - Come Go. out of here.
Stay nice and loose !
You have one minute .
What the hell are you doing here ?
Could you please ... ?
Thank you.
What the hell are you doing here ?
Did you forget what I have taught you ?
I'll let you back is not easy.
Danny , do you understand what currently on going , right?
Yes, of course . - Okay .
Then please run as fast as you can.
And do not turn around , okay ?
And always remember, what I have taught you .
Your time is up.
I love you. - Come on.
I find you . - Dad. Please . Dad.
Promised. Go . Go !
The boy just left.
Do not worry, we take care of him.
This is again another number
than to jump from balconies and jump out windows.
I know that you do not hear the want, but that's a fact . Okay ?
What did they ?
Which was interested in how we know and what we know about him .
Why ?
He is a criminal , right?
The cops are looking for him, he's a thief.
Sean is not criminal.
His name is not Sean , but Daniel . He lied to us .
Listen, Emily .
I want you to forget it , okay ?
And , I'm sorry , that's my fault . I should not have trusted him.
H, do not blame yourself .
We should rather be happy that nothing happened . - He's right.
The mistaken.
Emily ! Please . - No, I do not believe this .
Have the evidence. - It interests me , Mark. I know him.
I also thought I knew who he is , but that was all a lie .
Your brother is right.
No, it is all wrong.
Emily , wait. - No . It ranges .
What are you doing here , Squirrel ?
Relax . What are you doing here ?
Mark wants me to you this jacket give back here .
Then give him this one.
Is your father really in jail?
I do not want to talk about it , okay ?
I do not think you 're a bad guy .
Just go , Squirrel.
You're not a bad person.
Can I trust you or not ?
Mark ?
Oh, man, I'm sorry .
You better , or I 'll call the cops.
Listen, I know ... - You lied to us .
We have taken you and you Iügst us!
This is hard to understand, but ... - I do not even know who you are!
Who are you , dude?
My name is Daniel .
Da-Da -Da - Sean ?
Can not even Iügen du
What do you want from us?
You have to help me .
It's a long story . I had no choice .
You always have a choice. - Yes , that's why I 'm here .
I want to do the right thing at last - Then get out .
No, you can not. - Then I must be clear .
Leave us alone ! Fuck you !
No .
I had my life on the run .
And have for the first time I found someone.
Someone who I can trust .
Oh, shit .
Mark , run! Run away !
Shit!
Grab the girl.
No! No! Not !
Wait!
Stop it. - Get the cops.
Who control the police. - " The "? # 627
Who, " the " i ?
The explanatory ' I tell you later , okay ? - But who Emily .
Shit. - She has her cell phone with , right?
Anklingeln you want it ? - No, locate !
Where is the boy ?
The guys take care .
Yes , yes, yes ...
Not seen for ages , my friend.
I hardly believed it when Lucius said , they have you .
And now I see it with my own eyes.
My goodness , is that a long time ago .
Now say it out :
What the hell gives me the honor ?
Oh, is not that important . this makes now no difference , right?
You are. at the end.
He does not look quite nice finish from Luke ?
I want you to live a little longer .
So you will see how it is , losing someone you love.
You're alive , and that's a good thing.
Otherwise I would not have Reason to kill your boy .
And I'll be your boy kill . And you will watch it .
And then I 'll take care of you.
Good work , Luke. I would have themselves can not do better.
He is the son of Mary .
He's your nephew .
Probably not ! She died !
We have bribed the doctor and can forge the birth certificate .
Lied ! He just wants save his ass.
His name is Daniel .
It has this name always liked. Do you remember ?
His birthday is ..
That's it. - The 17th May
Stop it now!
Who is that?
This is his girlfriend.
His girlfriend ? - His girlfriend .
But I will not his little friend .
I want him .
No one stirred as the guy. to .
He belongs to me.
Leave them here .
I talk to him .
You let your hands off him , Luke.
Do not dare to touch my son.
Clear.
Come.
What the fuck ? The boy I wanted!
Yes, but to us , the time has been lacking .
I thought the girl ... - You are not thinking ,
it is only clear?
He comes for them . - I hope so for you.
Tell your men they to bring him ner .
And they would do it not for now .
We'll get through this.
And go.
Age ! Who are these guys?
What the fuck here ?
You do not like cops , but here We need support.
And I thought my Father pushes paranoia.
Does me sorry I you out with pure have drawn . But we have to save them.
Then release.
Emily ?
Everything okay?
I do not know you .
But I know my son.
Everything will be fine.
Give me know immediately when my nephew arrives .
You do not think about this nonsense .
Mary is dead because of him , remember?
The truth is revealed when I see the boy 's eyes.
This is yet again one of Mike's tricks.
He is an impostor , he but you will only confuse you.
This pitiful petty criminals still robbing the poorest of the poor.
Come on down .
You do not seem to understand that.
If he is actually the son of Mary ,
Then Mary lives on, in this boy.
You've admitted that Mary the family leaves for him.
I wanted them to have a chance get . A life away from here .
I wanted them too. - You ?
Yes . Really . 708,
But that is you never noticed .
You have to pay attention more on what that.
Bring them to scream . Top down in the basement .
And when the boy comes : Shoot . - Jeremiah said ...
The do not notice this. - And if it does?
Then you need to decide , on whose side you stand .
Departure , get up.
Come on . All good.
It's okay, Emily .
Quite loose !
Shut up .
Joey ! Please Report .
Joey here .
Hold eyes open. We expect guests.
Understood. the Application is safe.
What is so hard to understand?
I want the two alive.
Here long.
Now come on .
Come on, you whore.
Flap .
Luke ! This bum. Luke !
Luke .
Luke ! What happened ?
Whose side are you on?
Wrong answer .
Come on, come on .
Right here , here, here .
Did you hear that over there?
No idea .
No idea ? There was something .
Okay ! I've had enough of your little games .
Enough is enough!
I'll give you five Come out to second.
Five seconds before the sweet little thing here ...
says good night !
One!
Two ! - Let her cry .
Three !
Here !
I blow a hole in the pretty little head !
Clear ?
Emily !
Jesus Christ !
Everything okay? Everything okay?
Who are you?
He explained to you later. we must get away from here . - No, wait .
Your dad is here.
Where? - On the second floor , I think.
You go up to the roof . As we meet.
It goes faster if I hinführe you. - No, I also get out alone .
I want you to be safe .
That was not a question , okay? Now come on.
Violently .
Lot more .
You should run it off . - No .
No, never again .
We are free .
That's my boy .
Will you meet me down here ?
Assholes.
Hurry up !
Run! Run! Run!
Dad! Hurry! - Daniel , run!
Dad! Dad, now come on!
I secure the door here . Take care of Emily .
Come on ! - Dad!
Dad! Dad!
Lucius !
Let him go , man
You do not want me anyway .
It interests me only one thing :
Did you love her ?
Wholeheartedly.
I was there .
Yes .
I was the one they has taken you away .
But the bullet was meant for you .
Dad's contribution to the resolution
of Jeremiah Syndikat mitigating effect for him.
There was a big police scandal.
There were big headlines in all Newspapers. We are free at last .
And this time we have found a home .
In life there will always be rules.
Rule number one:
Take perceive the world around you.
Rule number two :
Follow your instincts.
Rule number three:
Trust those that you love.